Cháu tên Hiếu, con của bố Dương cháu. Năm nay cháu 17 tuổi, học lớp 6 trường Wellington College. Cháu làm bài thơ này để tặng các bác cô chú. Cháu mong các bác cô chú sẽ enjoy bài thư của cháu.
The Things I do for Beautiful Girls
By Hieu TranYou came into my life,
this windy,
rainy afternoon.
The glow on your cute face
warmed my freezing heart.
Your hands,
black and blue
from the coldness of my winter day.
Íll warm those graceful fingers
with my wind.
Your long hair
all let down
to play around.
Going through it
with my rain,
I can feel your pain.
Breezing through your legs
I can feel your warmth.
Wanting to to be close to you always
but that cannot be
because I'm not at all like you.
Letting the sky clear
Sunlight on your body
A wink of your smile was enough for me.
Yêu dấu
Chợt anh lại nghĩ đến emtrời hôm nay dưng không nắng đẹp
và lòng anh vui thêm
Em dòng sông êm dịu
tắm gi đời anh ngày tháng mỏi mòn qua
em, còn mưa mùa hạ
tươi mát buồn vui quá khứ
Em thơm ngát ly cà phê buổi sớm
để một ngày chầm chậm sống vui hơn
em xanh tươi vườn cỏ sau nhà
anh thấy lòng trầm xuống giữa mùi thơm cây lá
Chợt anh lại nghĩ đến em
sợi tóc theo tháng năm đổi màu, thay tên
mới thoáng đó
lá héo vàng cằn cỗi
em biết không?
mùa thu luôn đến vội
Tuyết Trắng
( 1997)
Hình như xuân về bên ấy.. .
Có phải xuân về bên ấythoảng nghe như có tiếng cười
gió nhẹ vườn quanh làn tóc
có em bên cạnh cuộc đời.. .?
Tưởng em bên cạnh cuộc đời
bao năm xa cách vẫn vui
cỏ mềm xanh xao nỗi nhớ
tẩm tưởng hình dung dáng người
Ngỡ em năm nào ngồi đợi
Tết về, pháo nổ, lì xì
ngoan hiền tuổi thơ vừa tới
ánh mắt
nụ cười
bờ môi
ngỡ gần mà xa vời vợi
Hình như bên nầy xuân đến
cây lá dâm chồi nụ non
lòng anh nở từng cánh nhớ
xuân về em có hay không?
Tuyết Trắng
( 1997 )
Hạnh phúc
Nắng có bao giờ ấmnhư ánh mắt của em
để anh mơ vô tận
một nụ cười dịu êm
Sao không là ngọn cỏ?
ngủ yên trong tay anh
tìm em đâu cũng có
mịn màng bờ cỏ xanh
Sao không là giọt nước?
ào ạt rơi ngày mưa
anh đâu còn khát nữa
giữa sa mạc tình chờ
Hay em là vì sao.. .
thăm thảm ở trên cao
dẫu tay không với tới
ngắm thôi đủ ngọt ngào
Ừ, em là nỗi nhớ
anh dấu tận trong tim
làm sao em biết được
một nỗi nhớ không tên
Tuyết Trắng
( 1997 )
Muộn màng..
Mời em ghé lại đâydù chỉ một lần
khu vườn quá khứ của anh
cỏ đang xanh ngát
mùi thơm của hoa
khẽ đưa anh
hoá thành con bướm trắng
bay lượn tung tăng .. .
tìm bước chân ai
trong thương nhớ nhẹ dâng
Xin em làm ơn dừng bước
trời nắng đẹp
và cỏ đang xanh mướt
con bướm ngẩn ngơ lạc giữa vườn hoa
cứ thế bay thật xa
em nhớ nhé
phải nhanh tay bắt lại
con bướm say tình
thơ dại
Chỉ cần em nhoẻn một nụ cười
cỏ sẽ xanh tươi
và lá thôi héo úa
trong khu vườn quá khứ
của anh
em biết không?
một loài hoa rất đẹp
vừa nở rộ
Tuyết trắng
(1997)
Dấu xưa
Bên kia bờ đại dươnglà cánh đồng cỏ xanh
là khu phố ngập khói xe
có những tháng ngày mưa đổ dầm dề
có những buổi trưa nắng hanh vàng làn tóc
có những con đường lá me quyện bước chân ai
mỗi chiều tan học..
Bên kia bờ đại dương
là quê hương của anh
có em một thuở
có ánh mắt tròn to
dấu đôi chút tình tự
chưa từng hé mở
Và chiếc phong bì đo đỏ
anh phải đợi đầu xuân
để được dịp lì xì
anh phải đợi cả năm
để gửi ước mơ đi
để thấy em cười thật tươi
trong tiếng pháo nổ đêm ba mươi
rộn rã..
Bên kia bờ đại dương
thiên hạ vội vã sắm sửa dăm ngày cận Tết
chợ chiều có vài gánh hàng bán chưa kịp hết
vẫn tiếng pháo nổ
vẫn tiếng chúc tụng
và chiếc phong bì đo đỏ
vẫn còn nằm yên ở đó
bên cạnh một ước mơ
dang dở.
Tuyết Trắng
( 1997 )
No comments:
Post a Comment