Wednesday, April 9, 2014

Chổng trong ca dao VN

Anh Trần Quang Dương:

I remember a VN saying which includes the word "CHỔNG". This shows that chổng philosophy dates a long time back in VN history
Ăn no ngủ kỹ chổng tĩ lên trời mười đời không chết
This is good news as all Mitchongs are likely to enjoy a very long life.

Anh Nguyễn Lương Bình:
Anh Long đã nêu lên 1 câu ca dao VN nói về chổng.

Đúng vậy, trong ca dao VN có rất nhiều câu nói về chổng. Xin đọc các câu ca dao dưới đây.

Ăn không biết no, vô lo vô nghĩ
Ăn no ngủ kỹ chổng tĩ lên trời.
Cây cao bóng cả chẳng ngồi,
Ra đứng chỗ nắng trách trời không râm.

Đi đâu mà chẳng lấy chồng,
Người ta lấy hết chổng mông mà gào.
Gào rằng: Đất hỡi trời cao,
Sao không thí bỏ cho tôi chút chồng.
Ông Trời ngoảnh mặt mà trông,
Mày hay kén chọn ông không cho mày!

Canh nông sớm tối ngoài đồng,
Suốt ngày cặm cụi chổng mông lên trời.
Bữa ăn như bữa vét nồi,
Đói cào đói rã mồ hôi ướt đầm.
Sống gì sống tối dống tăm,
Khổ ngày khổ tháng khổ năm khổ đời.
Bắc thang lên hỏi ông Trời,
Cớ sao nỡ để kiếp người đắng cay?

- Cô kia tội lỗi về đâu,
Ngày ngày em chổng phao câu lên giời.
- Này anh Cả anh Hai đó ơi,
Bây giờ nông vụ chí kỳ,
Em mà không chổng lấy gì anh xơi ?

- Thân em tội nghiệp vì đâu
Ngày ngày em chổng phao câu lên trời.
- Bây giờ nông vụ chí kỳ
Em mà không chổng lấy gì anh ăn?

Hồi nào ăn đâu ở đâu,
Bây giờ lại chổng phao câu lên trời.

Người ta kén vợ kén chồng,
Thân tôi gái góa chổng mông mà chờ.


Ô kià con cái nhà ai,
Cái váy thì dài, áo ngắn ngang hông!
Thấy ai dương mắt ra trông,
Nghề nghiệp chẳng có, chổng mông kêu trời.

No comments:

Post a Comment