The State Dinner in honour of Đinh Văn Quí and his entourage took place on July 22, 2000, at the White House South (aka Nguyen Van Thanh's ever-so-grand not-so-humble abode in Virginia, USA).
Dramatis Personae
As befitting a grand affair, Mercedes-Benzes and assorted sedans lined up the driveway by the appointed time, 6:30 PM. The guests, however, decided to dress themselves appropriately for the purpose of having a really good timẹ They all turned up in casual outfits: printed cotton blouses, polo shirts and chinos. Viva Gap, Ralph Lauren, and J. Crew!
The revelers numbered 19: Thanh & Thảo (host & hostess), Quí & Âu (the guests of honour), Tố-Anh & Hiển, Chung & Hùynh, Diệp & Trúc, Hưng & TừHìên, Lập & Cầm, Tọai & Nga (aka Tara Vantoai), Nguyễn Văn Tam (the poor soul was not accompanied by his significant other), and two love birds (Qui 's son, Quang, and his girlfriend).
The State Dining Room
Our gracious host and hostess had a picture-perfect, color-coordinated set-up awaiting the revelers in the dining room: a turquoise marble dinning table (seating 12) accented by a multicolored floral centerpiece and scarlet place mats and napkins, flanked by four smaller tables (each seating 2) all dressed up in a cream-ivory motif. The dining room itself features green flowing window drapes, European tapestries, and original watercolors by Chóe. (Full disclosure 1: This reporter plans to go into the interior decoration business upon his retirement from the financial-services industrỵ)
No sooner than Thanh invited the guests to be seated when Hiển and Lập decided to rearrange the seats. In the process, they shifted the chairs from the corner tables to the main dining table, squeezed the seats elbow to elbow, and managed to get all the guests to one table (except for the two lovebirds, who seemed perfectly happy sitting all by themselves at a smaller table). In the process, they also messed up Thảós picture-perfect setup, and seated this gracious hostess a few inches lower than the other guests. (Hiển and Lập fervently hope that this grievous faux pas has not resulted in the removal of their names from Thanh & Thảo 's guest list for future state dinners at The White House South.)
The guests helped themselves to the apéritifs at the two counters in the anteroom. As the staff of The White House West was on vacation at this time of the year, the guests also helped the hostess expertly serve and clear the table after each coursẹ
A Moveable Feast
And what a bountiful feast it was! There were as many kinds of stemware as there were types of drink: mugs, flutes, balloons, shot glasses, sherry glasses, Coca-Cola, beer, assorted scotch and brandy, vouvray, dolcetto, etc. And the food was varied and sumptuous with each course served in the right type of color-coordinated china: nearly all-white bì cuốn served with a sweet peanut sauce (apparently, this used to be the favorite snack of nữ sinh Trưng Vương and Gia Long, and was consumed with obvious relish by the ladies, except Từ Hìên, who is a long-standing vegetarian), multi-colored salad, lobster bisque in a rich creamy pink broth, and grilled cod filets and giant shrimps served with wild ricẹ
Desserts followed: choux à la crème, ice-cold domestic apricots and peaches, juicy Mexican mangos (courtesy Tố Anh), and exotic red lychees (courtesy Từ Hìên). Most guests selected Chinese tea for after meal drinks. Some adventurous souls, probably not the designated drivers of the households, decided to try the sweet but potent Muscatel. (Full disclosure 2: This reporter plans to switch to the hospitality business if his first post-retirement career—interior decoration--does not work out.)
Chewing the Fat
All the diners at the table took part in the conversation, which flowed effortlessly, fueled in part by the liberal doses of alcoholic beveragẹ The two most animated talkers of all (and who simply commanded the attention of everyone else when they spoke), however, were Tố Anh and Tọai. Supporting actors in the table talk were Chung and our very own guest of honour, Qui, who were really very good as verbal sparring partners for Tọai.
This chewing of the fat at the table dwelled on an ancient era--the Mít Chổng Era—and revolved around the Mít Chổng cast of characters, what they did and said in that erạ In the process, secrets were revealed and explanations given to attitude/word/action displayed some thirty or more years agọ Now we know who used to hate whose guts and why, who used to try to woo whom but failed miserably and why, who was the messiest/untidiest/smelliest Mít Chổng, who was a male chauvinistic pig, who could have won many a female heart had he tried to, etc. The tone of the conversation was goođnatured. No spite, no anger, only good hearty laughs all around. After all, we were talking about our selves in a distant past, when we were very young (and probably pretty foolish).
Hưng then showed us the photos of his recent trip to Australia and New Zealand. We had a good if perplexing time trying to identify the people in the photos. Some (PQ Tuấn and VTNghĩa, for example) were easily identifiable because they have not changed much in their appearance. A few others were showing signs of a very good life (Gentlemen! This simply means a double chin and something resembling a spare tire around your waist.)
Memories Are Made of This
We then moved to the entrance hall for some picture taking. Some squeezing was necessary to get everyone into the picture with wives sitting in front and husbands standing in the back. Thanks to Quang and his girlfriend, a lot of pictures were taken by a lot of cameras with everyone featured in. You may have already seen elsewhere some of the pictures taken by Hiển on his digital camera.
More picture taking followed as we moved down to the basement. This is NOT a basement. It is a hangar. You can easily park your Learjet or 10 cars in here and still have room for your bar, dance floor and wine cellar (which this basement has). The revelers then drifted into small groups of 3s and 4s. We talked standing or sitting on sills and easy chairs. We also strolled along the walls of the basement, looking at poster-sized photos (and the printed stories underneath) detailing past (distant and recent) activities of Thanh and Thảo, in Vietnam, New Zealand, Rome, Venice, Istanbul and other equally exotic places.
We felt so much at ease at The White House South and so happy in the company of each other that we kept talking and almost failed to notice that it was near midnight. Then upstairs we went. And at the request of a few guests, Diệp again volunteered to be the unofficial tour guidẹ He took them to The White House South's living quarters on the upper floor for yet another tour, during which they had the opportunity to see, among others, the (Vietnamese) Lincoln bedroom and the built-for-giants Jacuzzi in the cavernous bathroom.
A Legend Is Born
We left The White House South well after midnight following some prolonged leave-taking and oft-repeated promises to stay in touch. We left most appreciative--each of us in his/her own fashion--of the hospitality and friendship displayed by Thanh and Thảo, our host and hostess. We shall remain thankful to them, long after the pleasant memory of this Grand State Dinner has begun to take on the character of a legend.
And, when we tell this story to our grandchildren, we will all exclaim "Wow! Awesome! Một Cuộc Truy Hoan Vô Tiền Khóang Hậu!"
Nguyễn Quốc Lập
July 23, 2000
Photos
Saturday, March 1, 2014
What an eWORLD we live in
(c) Copyright Warren Nguyen - 2000
Have you ever wondered where the prefix "e" as in email, e-commerce, will be spread to? A quick answer is perhaps everywhere. The addition of the letter e- to a whole host of word descriptions of human activities especially in commerce and marketing will continue at an exponential rate for some time to come, possibly until our vocabulary just becomes so saturated with e- (for electronic) or i- (for internet) that the letter e- will be dropped and words will return to their original forms. Just like before e-, "motor car" became "car", "airplane" dropped to "plane", telephone lost "tele" to be just "phone", personal computers or micro-computers - as we first called them - are now merely "computers".
I happened to ask myself this question just recently when an old friend of mine and his family dropped in for a social visit. This friend is an academic at one of the big universities in Sydney. Nearly two years ago he got a fellowship to do research at a university in the States. He already spent about 18 months in the States on leave without pay from his job. This time he came back to Sydney for his daughter's wedding. When I asked him when he would go back to the States to finish his fellowship he said he would not go back but would continue to do research for the fellowship here in Sydney until the end, and then he would return to his old teaching job. He continues his research via e-mail and up- and downloading on the internet. Bingo! He is to my astonishment indeed an e-researcher and the University in USA has become an e-employer. When I expressed my profound impression of how the internet is reshaping our life, his son-in-law, a young medico, also told us that recently he heard of a new thing called e-prescription!! And about this time there is plan of setting up a big e-University in America. It looks as a matter of fact soon almost everything will have an e- added to the front for description. Beginning with communication and commerce, e- will flow onto education, technology, and most of human activities in our daily life including even religion. It is thus very interesting to examine where the letter "e" can be added to and do a futurist on the prefix "e-".
First, how about e-scholarship. Soon it is expected that university will invent e-scholarship. With e-scholarship, prestigious universities like Harvard and Cambridge can give annually thousands and even millions of e-scholarships to bright students all over the world. The reason? E-scholarship is so inexpensive as it only involves around $100 a month for phone and internet bills for direct access to professors (possibly e-professors) currently on the faculty at the host university. No air-fares or accommodation costs and living expenses involved. There can even be e-PhD, e-Master, and e-Bachelor degrees awarded on the basis of the performance of e-students or e-scholarship holders. Then one would begin to understand why some people would say the difference between an e-degree and a conventional on-campus degree is only a matter of degree!
E- can also stand for e-extramarital affair. One can easily define an e-extramarital affair is one that involves a person already married but continuously or frequently having an affair with a lover on the internet. Bigamy though is not permitted in real life, may in fact be allowed if the letter e- is added, as e-bigamy. How about an e-kiss between e-lovers, or even between non-e or real lovers? It is already possible via the video telephone but through e-media one can imagine that the picture of each lover in kissing motion is first video taped and digitized on the screen. When one lover clicked the mouse onto icon "Kiss" or "Goodnight Kiss" the face of the other lover will appear on the computer screen with the lips in motion ready to be kissed. The rest can be easily understood and needs not be detailed here. Some computer manufacturers may as a marketing strategy give away an e-kiss software for every early purchaser.
When you feel like to have a drink, how about an e-drink, an e-cocktail or even an e-Beer? The concept is simple - surf for the best cocktail from the net, click the mouse then instruction for the mix will be transmitted via the computer to a simple robotic device at your e-bar at home, and the device will mix and shake the drink for you. Enjoy an e-daiquiri, or as James Bond would say: "An e-Martini, shaken but not stirred please".
Think of an e-barber or e-hairdresser. Fussy patrons can soon have a haircut or their hair done to their choice to the like of movie stars such as Robert Redford and Barbara Streisand. They can have their hair done without waiting by simply visiting an e-barber or e-hairdresser, which again is a simple robotic device linked with and instructed through the internet. What happens when an e-barber makes a mistake by, instead of cutting your hair to the style of a movie star, shaving off completely all your hair? You can e-sue the e-barber or bring the matter to e-arbitration!
Then e- can penetrate the law as well. It is easy to imagine an e-Court where each lawyer would carry with her a cellular phone with internet connection which gives access to legal precedents and statutes. The judge too would have a huge computer screen on the bench. This would do away with stacks of books that lawyers have to carry to Court for a hearing. There can even be an e-jury. As you would tend to agree that most people would hate to be selected to be on the jury panel, mainly because it would disrupt their daily life for as long as the trial takes. An e-jury idea would seem to solve the problem. Court hearing is video taped and downloaded onto a Court website with secret code for access. Every evening, after work and dinner, a juror would log onto the Court website and watch and listen to the Court hearing taking place during the day. At the end of the hearing all jurors would be linked by internet and go through the evidence and facts and then argue for the verdict through the net. The outcome? Should we call it e-justice?
It can be easily identified also that the prefix "e" can go very well and is fully compatible with consultations. We already have e-stockbrokers and e-tax-agents, and very soon we will have e-doctors, e-lawyers and e-dentists. If you want to see an e-dentist please make sure you choose a really very good one!! Also very soon we will have e-chemist or e-pharmacy opening 24 hours a day and 7 days a week. Medicines will be delivered on your doorstep like pizza from the click of your mouse on the internet. In fact in January 2001 there was talk of merger between a large pizza chain and an international pharmaceutical corporation. Announcing the imminent merger in Zurich, the CEO of the pharmaceutical corporation said that each merger party can truly benefit from the other's technical expertise. The pharmaceutical corporation can learn a lot from home delivery techniques of the pizza chain, whereas the pizza chain can absorb hygienic and healthy food preparation from the pharmaceutical corporation!
One can also imagine that e- can save a lot of money in politics. Campaign funding can be cut by hundreds of million of dollars by the use of the internet. Even voting and vote counting can all be done by the internet. We all will soon see the demise of the Post Office world wide. The post office at the end of this decade will be something like an internet café. Some will also sell real coffee, tea and cakes and sandwiches. In some countries the post office will be a kind of franchise restaurant like MacDonald's, where every dinner table is equipped with a computer. Sending packages of gifts will all be done by the internet with every item of goods available for packaging and receiving at the receiving town or city. Other non-gift items such as personal photos and personal effects will be processed by a scanner or through the kitchen of the GPO restaurant.
e-Poems and e-Music may at the time of writing be already available. The idea is simple. When one wants to compose a poem or a piece of music or a song, one can download a special software from the internet which will enable the composition of a computer-made poem or song, from input of keywords to describe a situation or an inspirational landscape, the style of the verses or the tempo and rhythm of the music.
The first internet- or technology-led sharemarket crash took place in April 2000. It was quickly called the e-crash, and despite the crash the internet revolution still goes on with increased momentum. A lot of economists - possibly after losing money in the e-crash - took to research with a vengeance. The result was unprecedented in the history of mankind. In the year 2002 there were 99 economists jointly awarded with the Nobel Prize in economics for their e-collaboration in formulating a new economic theory for the new global economy. Basically the new theory will reduce unemployment to near zero percent, by work creation and placement through the internet. And then only those who are truly allergic to the computer will be unemployed, and qualified for social welfare benefit. The only problem resulted was that as the monetary value of the Nobel Prize was divided into 99 parts for the Nobel laureates it became so insignificant that the Nobel Committee decided to substitute the money prize for a computer with internet connection for life for each of the Nobel economists!
How about e-confession? It is feasible too as soon as we get an Ok from the Pope. It merely involves sending an email outlining the confession to a Father (or maybe an e-Father). But the pervasion of the e- extension into religion may have to stop right there. Mainly because the next step would be to have prayer through the computer, or to put simply, e-prayer. E-prayer involves two extremely difficult theological issues. The first one is that would God be prepared to listen to an e-prayer. And the second is that how can one obtain the email address of GOD or if possible, who on earth would have the authority to give God an email address? This possibly involves many theological conferences gathering not only the Pope but also the Queen of England as the Head of the Anglican Church, and many Christian leaders or clerics around the world. Only one thing seems clear at this stage, that is whoever that can obtain or assign the email address of God would most likely be the first e-Saint, that is someone that can perform miracles on the computer to alleviate pain and suffering of the human race.
Extension of every human activity by the e- letter thus is much more awesome and complicated than you would tend to imagine. At the end of the day you like me can only say: "What an e-life!".
Have you ever wondered where the prefix "e" as in email, e-commerce, will be spread to? A quick answer is perhaps everywhere. The addition of the letter e- to a whole host of word descriptions of human activities especially in commerce and marketing will continue at an exponential rate for some time to come, possibly until our vocabulary just becomes so saturated with e- (for electronic) or i- (for internet) that the letter e- will be dropped and words will return to their original forms. Just like before e-, "motor car" became "car", "airplane" dropped to "plane", telephone lost "tele" to be just "phone", personal computers or micro-computers - as we first called them - are now merely "computers".
I happened to ask myself this question just recently when an old friend of mine and his family dropped in for a social visit. This friend is an academic at one of the big universities in Sydney. Nearly two years ago he got a fellowship to do research at a university in the States. He already spent about 18 months in the States on leave without pay from his job. This time he came back to Sydney for his daughter's wedding. When I asked him when he would go back to the States to finish his fellowship he said he would not go back but would continue to do research for the fellowship here in Sydney until the end, and then he would return to his old teaching job. He continues his research via e-mail and up- and downloading on the internet. Bingo! He is to my astonishment indeed an e-researcher and the University in USA has become an e-employer. When I expressed my profound impression of how the internet is reshaping our life, his son-in-law, a young medico, also told us that recently he heard of a new thing called e-prescription!! And about this time there is plan of setting up a big e-University in America. It looks as a matter of fact soon almost everything will have an e- added to the front for description. Beginning with communication and commerce, e- will flow onto education, technology, and most of human activities in our daily life including even religion. It is thus very interesting to examine where the letter "e" can be added to and do a futurist on the prefix "e-".
First, how about e-scholarship. Soon it is expected that university will invent e-scholarship. With e-scholarship, prestigious universities like Harvard and Cambridge can give annually thousands and even millions of e-scholarships to bright students all over the world. The reason? E-scholarship is so inexpensive as it only involves around $100 a month for phone and internet bills for direct access to professors (possibly e-professors) currently on the faculty at the host university. No air-fares or accommodation costs and living expenses involved. There can even be e-PhD, e-Master, and e-Bachelor degrees awarded on the basis of the performance of e-students or e-scholarship holders. Then one would begin to understand why some people would say the difference between an e-degree and a conventional on-campus degree is only a matter of degree!
E- can also stand for e-extramarital affair. One can easily define an e-extramarital affair is one that involves a person already married but continuously or frequently having an affair with a lover on the internet. Bigamy though is not permitted in real life, may in fact be allowed if the letter e- is added, as e-bigamy. How about an e-kiss between e-lovers, or even between non-e or real lovers? It is already possible via the video telephone but through e-media one can imagine that the picture of each lover in kissing motion is first video taped and digitized on the screen. When one lover clicked the mouse onto icon "Kiss" or "Goodnight Kiss" the face of the other lover will appear on the computer screen with the lips in motion ready to be kissed. The rest can be easily understood and needs not be detailed here. Some computer manufacturers may as a marketing strategy give away an e-kiss software for every early purchaser.
When you feel like to have a drink, how about an e-drink, an e-cocktail or even an e-Beer? The concept is simple - surf for the best cocktail from the net, click the mouse then instruction for the mix will be transmitted via the computer to a simple robotic device at your e-bar at home, and the device will mix and shake the drink for you. Enjoy an e-daiquiri, or as James Bond would say: "An e-Martini, shaken but not stirred please".
Think of an e-barber or e-hairdresser. Fussy patrons can soon have a haircut or their hair done to their choice to the like of movie stars such as Robert Redford and Barbara Streisand. They can have their hair done without waiting by simply visiting an e-barber or e-hairdresser, which again is a simple robotic device linked with and instructed through the internet. What happens when an e-barber makes a mistake by, instead of cutting your hair to the style of a movie star, shaving off completely all your hair? You can e-sue the e-barber or bring the matter to e-arbitration!
Then e- can penetrate the law as well. It is easy to imagine an e-Court where each lawyer would carry with her a cellular phone with internet connection which gives access to legal precedents and statutes. The judge too would have a huge computer screen on the bench. This would do away with stacks of books that lawyers have to carry to Court for a hearing. There can even be an e-jury. As you would tend to agree that most people would hate to be selected to be on the jury panel, mainly because it would disrupt their daily life for as long as the trial takes. An e-jury idea would seem to solve the problem. Court hearing is video taped and downloaded onto a Court website with secret code for access. Every evening, after work and dinner, a juror would log onto the Court website and watch and listen to the Court hearing taking place during the day. At the end of the hearing all jurors would be linked by internet and go through the evidence and facts and then argue for the verdict through the net. The outcome? Should we call it e-justice?
It can be easily identified also that the prefix "e" can go very well and is fully compatible with consultations. We already have e-stockbrokers and e-tax-agents, and very soon we will have e-doctors, e-lawyers and e-dentists. If you want to see an e-dentist please make sure you choose a really very good one!! Also very soon we will have e-chemist or e-pharmacy opening 24 hours a day and 7 days a week. Medicines will be delivered on your doorstep like pizza from the click of your mouse on the internet. In fact in January 2001 there was talk of merger between a large pizza chain and an international pharmaceutical corporation. Announcing the imminent merger in Zurich, the CEO of the pharmaceutical corporation said that each merger party can truly benefit from the other's technical expertise. The pharmaceutical corporation can learn a lot from home delivery techniques of the pizza chain, whereas the pizza chain can absorb hygienic and healthy food preparation from the pharmaceutical corporation!
One can also imagine that e- can save a lot of money in politics. Campaign funding can be cut by hundreds of million of dollars by the use of the internet. Even voting and vote counting can all be done by the internet. We all will soon see the demise of the Post Office world wide. The post office at the end of this decade will be something like an internet café. Some will also sell real coffee, tea and cakes and sandwiches. In some countries the post office will be a kind of franchise restaurant like MacDonald's, where every dinner table is equipped with a computer. Sending packages of gifts will all be done by the internet with every item of goods available for packaging and receiving at the receiving town or city. Other non-gift items such as personal photos and personal effects will be processed by a scanner or through the kitchen of the GPO restaurant.
e-Poems and e-Music may at the time of writing be already available. The idea is simple. When one wants to compose a poem or a piece of music or a song, one can download a special software from the internet which will enable the composition of a computer-made poem or song, from input of keywords to describe a situation or an inspirational landscape, the style of the verses or the tempo and rhythm of the music.
The first internet- or technology-led sharemarket crash took place in April 2000. It was quickly called the e-crash, and despite the crash the internet revolution still goes on with increased momentum. A lot of economists - possibly after losing money in the e-crash - took to research with a vengeance. The result was unprecedented in the history of mankind. In the year 2002 there were 99 economists jointly awarded with the Nobel Prize in economics for their e-collaboration in formulating a new economic theory for the new global economy. Basically the new theory will reduce unemployment to near zero percent, by work creation and placement through the internet. And then only those who are truly allergic to the computer will be unemployed, and qualified for social welfare benefit. The only problem resulted was that as the monetary value of the Nobel Prize was divided into 99 parts for the Nobel laureates it became so insignificant that the Nobel Committee decided to substitute the money prize for a computer with internet connection for life for each of the Nobel economists!
How about e-confession? It is feasible too as soon as we get an Ok from the Pope. It merely involves sending an email outlining the confession to a Father (or maybe an e-Father). But the pervasion of the e- extension into religion may have to stop right there. Mainly because the next step would be to have prayer through the computer, or to put simply, e-prayer. E-prayer involves two extremely difficult theological issues. The first one is that would God be prepared to listen to an e-prayer. And the second is that how can one obtain the email address of GOD or if possible, who on earth would have the authority to give God an email address? This possibly involves many theological conferences gathering not only the Pope but also the Queen of England as the Head of the Anglican Church, and many Christian leaders or clerics around the world. Only one thing seems clear at this stage, that is whoever that can obtain or assign the email address of God would most likely be the first e-Saint, that is someone that can perform miracles on the computer to alleviate pain and suffering of the human race.
Extension of every human activity by the e- letter thus is much more awesome and complicated than you would tend to imagine. At the end of the day you like me can only say: "What an e-life!".
2000
From on-line:
- 13-Jan-2000 Phạm Phan Long Miền Bắc: Đất Tổ Làng Quê
- 24-Mar-2000 Nguyên Giao Thủ đô người Việt hải ngoại qua mắt một du khách Việt
- 23-Apr-2000 Warren Nguyen What an eWORLD we live in
- 23-Jul-2000 Nguyễn Quốc Lập The State Dinner for Dinh Van Qui
- 26-Jul-2000 L.H Viết Về Cà Phê
- 11-Aug-2000 Nguyễn Phục Hưng Photo of Kiwi's meeting in Auckland, summer 2000
- 6-Nov-2000 Nguyễn Văn Ưu sưu tầm Tình Toán Học (From Đặc San Pétrus Ký Úc Xuân 1999)
- 28-Nov-2000 Trần Châu Minh Photo of BVLong's visit to the US
- 31-Dec-2000 Nguyễn Quốc Lập How Do I Love Thee VietNam
Sydney Annual Dinner
The 9th or 10th Ex-Kiwis Annual Dinner was held last night at Maxim's in Bankstown - Sydney on the occasion of Dr Trinh Khanh Tuoc's (of Massey University) visit to Sydney for a Conference. We also had the visit of Victor Vu Phuong Diem of the ADB in Manila on a stop-over on the way back to Wellington for his annual leave. This year for the first time, Dinh Quang Kiem and Dinh Quang Lam (sons of the late Mr Dinh Quang Chinh of South Vietnam's Embassy) participated in the dinner, somewhat actively as Kiem helped us to raise fund for the Vietnam scholarship at the dinner. The money collected will be handed over to Chinh when Hao goes to Vietnam later this month on business.
After the dinner, the party went to Hao's new place of residence for coffee and che`. A heated debate followed as "Trà Dư Tửu Hậu" in a constructive manner on Viet politics. But what is worth reporting is BIA Mông Cổ (Mongolian Beer) which may very soon become popular and fashionable in Vietnam:
An ex-kiwi went to Vietnam for business as usual last month. After work, he was invited to go to a Bia Mông Cổ gathering at a local restaurant (Quán nhậu) in the province of Vinh Long (near the site of the My Thuan Bridge under construction). What the hell is Bia Mông Cổ, he wondered. But soon he found out to his satisfaction (?) that as Bia Ôm has been prohibited by the Bí Thư Tỉnh Ủy, a new variety of Beer (or drinking beer to be exact) has been formulated. That is the restaurant waitress is no longer allowed to sit next to the patron for him to o^m whilst sipping beer - but she must stand beside him and let him o^m mo^ng whilst her hand will caress and embrace the patron's neck (cổ). Hence the name Bia Mông Cổ.
Want to try Bia Mông Cổ ????
Till the next time, bye for now.
W
After the dinner, the party went to Hao's new place of residence for coffee and che`. A heated debate followed as "Trà Dư Tửu Hậu" in a constructive manner on Viet politics. But what is worth reporting is BIA Mông Cổ (Mongolian Beer) which may very soon become popular and fashionable in Vietnam:
An ex-kiwi went to Vietnam for business as usual last month. After work, he was invited to go to a Bia Mông Cổ gathering at a local restaurant (Quán nhậu) in the province of Vinh Long (near the site of the My Thuan Bridge under construction). What the hell is Bia Mông Cổ, he wondered. But soon he found out to his satisfaction (?) that as Bia Ôm has been prohibited by the Bí Thư Tỉnh Ủy, a new variety of Beer (or drinking beer to be exact) has been formulated. That is the restaurant waitress is no longer allowed to sit next to the patron for him to o^m whilst sipping beer - but she must stand beside him and let him o^m mo^ng whilst her hand will caress and embrace the patron's neck (cổ). Hence the name Bia Mông Cổ.
Want to try Bia Mông Cổ ????
Till the next time, bye for now.
W
Đời Sinh Viên
Anh là sinh viên
Cuộc đời nghèo đói
Nhờ biết ăn nói
Mà được em thương
Chuột sa hũ đường
Em giàu kinh khủng
Mặc nhiều loại củn
Bán ở Macy's
Áo quần thẳng ly
Lái xe láng coóng
Còn anh thân rệp
Quần rách Levis
Chiếc đồng hồ tay
Mua hoài hổng nổi
Cuộc đời trôi nổi
Tướng giống bụi đời
Khỏi mời cũng tới
Đi làm xịt khói
Được chiếc Pinto
Đậu ẩu bị tow
Giờ đi xe đạp
Tóc như chó cạp
Cọng ngắn cọng dài
Tại mấy tháng nay
Không tiền đi hớt
Mặc toàn T-shirt
Bán ở chợ trời
Giặt rồi đem phơi
Rút còn ngắn củn
Lòi ra cái bụng
Mắc cỡ thấy mồ
Lỡ gió mà vô
Nhức đầu mệt siểuuuu
Nhưng mà không hiểu
Em vẫn cứ thương
Một gã lang thang
Nhìn mà phát gớm
Có lần anh nói
Một đoá hoa hồng
Bộ hết chổ trồng
Sao dăm xuống đó ...
Mặt em bí xị
Như bánh bao chiều
Buồn thỉu buồn thiu
Nhìn phê hổng nổi
Ngày dài tiếp nối
Hai đứa chia tay
Chia đôi củ khoai
Mỗi người mỗi nửa
Ngày ngày tựa cửa
Nhớ lại chuyện xưa
Nhớ lại chiều mưa
Che dù em bước
Mắt em ươn ướt
Vì lạnh thâm môi
Tại anh lôi thôi
Quên đem jacket
Anh đây có tật
Ưa chọc em hoài
Nói chuyên tuồng luôn
Nghe mà phát chán
Cách đây mấy tháng
Đi chợ gặp em
Anh lén nhìn xem
Em còn như trước
Mắt em còn ướt
Giọt nước hôm nào
Em hơi xanh xao
Nhìn ròm hơn trước
Em bước đi trước
Bồ nhí theo sau
Anh bước đi mau
Sợ em trông thấy
Rồi từ hôm ấy
Biệt tích biệt tăm
Đi chợ ráng nhìn
Tìm hoài hổng thấy
Một hôm có giấy
Màu đỏ đưa tin
Tấm thiệp xinh xinh
Nói em xuất giá
Anh như nước đá
Lạnh cóng trong tim
Con mắt lim dim
Thiếu điều chết đứng
Tới ngày hôm ấy
Anh cũng bậm mình
Kéo cái thân sình
Giống như xác chết
Mặc đồ như Tết
Ráng cười mỉm chi
Quần áo thẳng ly
Y chang con ếch
Anh cũng ráng lết
Tới đó chia dzui
Ai dzui thì dzui
Anh dzui hổng nổi
Tim gan phèo phổi
Trộn loạn xà ngầu
Anh có cái đầu
Mà sao ngu quá
Biết mình không khá
Đừng có mơ xa
Lỡ bị đá ra
Cũng không đến nỗi
Nhìn em tươi rói
Quảy gói theo chồng
Anh đứng tồng ngồng
Đồ lòng tan nát
Thân phận hẩm hiu
Coi như cháo thiu
Không ăn đổ bỏ
Giờ thì mới rõ
Khi mất một người
Mới thấy nụ cười
Không còn ý nghĩa ...
Vô Danh
(NLB lượm từ Internet)
Cuộc đời nghèo đói
Nhờ biết ăn nói
Mà được em thương
Chuột sa hũ đường
Em giàu kinh khủng
Mặc nhiều loại củn
Bán ở Macy's
Áo quần thẳng ly
Lái xe láng coóng
Còn anh thân rệp
Quần rách Levis
Chiếc đồng hồ tay
Mua hoài hổng nổi
Cuộc đời trôi nổi
Tướng giống bụi đời
Khỏi mời cũng tới
Đi làm xịt khói
Được chiếc Pinto
Đậu ẩu bị tow
Giờ đi xe đạp
Tóc như chó cạp
Cọng ngắn cọng dài
Tại mấy tháng nay
Không tiền đi hớt
Mặc toàn T-shirt
Bán ở chợ trời
Giặt rồi đem phơi
Rút còn ngắn củn
Lòi ra cái bụng
Mắc cỡ thấy mồ
Lỡ gió mà vô
Nhức đầu mệt siểuuuu
Nhưng mà không hiểu
Em vẫn cứ thương
Một gã lang thang
Nhìn mà phát gớm
Có lần anh nói
Một đoá hoa hồng
Bộ hết chổ trồng
Sao dăm xuống đó ...
Mặt em bí xị
Như bánh bao chiều
Buồn thỉu buồn thiu
Nhìn phê hổng nổi
Ngày dài tiếp nối
Hai đứa chia tay
Chia đôi củ khoai
Mỗi người mỗi nửa
Ngày ngày tựa cửa
Nhớ lại chuyện xưa
Nhớ lại chiều mưa
Che dù em bước
Mắt em ươn ướt
Vì lạnh thâm môi
Tại anh lôi thôi
Quên đem jacket
Anh đây có tật
Ưa chọc em hoài
Nói chuyên tuồng luôn
Nghe mà phát chán
Cách đây mấy tháng
Đi chợ gặp em
Anh lén nhìn xem
Em còn như trước
Mắt em còn ướt
Giọt nước hôm nào
Em hơi xanh xao
Nhìn ròm hơn trước
Em bước đi trước
Bồ nhí theo sau
Anh bước đi mau
Sợ em trông thấy
Rồi từ hôm ấy
Biệt tích biệt tăm
Đi chợ ráng nhìn
Tìm hoài hổng thấy
Một hôm có giấy
Màu đỏ đưa tin
Tấm thiệp xinh xinh
Nói em xuất giá
Anh như nước đá
Lạnh cóng trong tim
Con mắt lim dim
Thiếu điều chết đứng
Tới ngày hôm ấy
Anh cũng bậm mình
Kéo cái thân sình
Giống như xác chết
Mặc đồ như Tết
Ráng cười mỉm chi
Quần áo thẳng ly
Y chang con ếch
Anh cũng ráng lết
Tới đó chia dzui
Ai dzui thì dzui
Anh dzui hổng nổi
Tim gan phèo phổi
Trộn loạn xà ngầu
Anh có cái đầu
Mà sao ngu quá
Biết mình không khá
Đừng có mơ xa
Lỡ bị đá ra
Cũng không đến nỗi
Nhìn em tươi rói
Quảy gói theo chồng
Anh đứng tồng ngồng
Đồ lòng tan nát
Thân phận hẩm hiu
Coi như cháo thiu
Không ăn đổ bỏ
Giờ thì mới rõ
Khi mất một người
Mới thấy nụ cười
Không còn ý nghĩa ...
Vô Danh
(NLB lượm từ Internet)
Học bổng HB7ND
TP. HCM, ngày 28 tháng 11 năm 1998
Thân gởi các bạn hảo tâm của QUỸ HỌC BỔNG HB7ND.
TRUNG TẤM ĐIỆN TỬ & MÁY TÍNH Trường Đại học Khoa học Tự nhiên (Đại học Quốc gia TP. HCM) chân thành cảm ơn các bạn.
Vưà qua chúng tôi nhận được $US 1500 do and Triết ở USA chuyển và $US 700 do anh Tấn ở NZ chuyển, tổng cộng là $US 2200.
Để duy trì học bổng và san sẻ học bổng cho nhiều học viên khó khăn, chúng tôi chia số tiền trên làm 2 đợt:
HB7ND lần 5 ($US 1100): ngày 20 tháng 11 năm 1998
HB7ND lần 6 ($US 1100): ngày 20 tháng 11 năm 1999 hoặc sớm hơn (xin các bạn cho ý kiến)
Để nhẹ gánh cho các bạn hảo tâm của quỹ học bổng HB7ND, chúng tôi đề nghị mỗi năm chỉ câp học bổng một lần vào tháng 11 với số tiền $US 1000 đến $US 1500 là quá tốt rồi. Vì khâu xét duyệt khá mất thời gian nên nếu các bạn chuyển số tiền cấp học bổng về VN vào khoảng tháng 8-9 thì rất tiện cho việc tổ chức (ở VN năm học bắt đầu tháng 9).
Lễ phát học bổng HB7ND lần 5 được tổ chức rất trang trọng và tình cảm. Rất tiếc là anh Trần Hữu Chinh và Bùi Việt Long bận việc công ty không đến được, nhưng anh Trần Bá Tước đến dự như là đại diện cho quỹ HB7ND. Theo đây chúng tôi gởi danh sách học viên được học bổng, một số thư cảm ơn và một số hình ảnh của buổi lễ
Chân thành cảm ơn tất cả các bạn.
Nguyễn Hữu Phương
Trung tâm Điện tử & Máy tính tặng hoa cho đại diện quỹ học bổng NB7ND (Trần Bá Tước)
Trao tặng học bổng HB7ND lần 5 ngày 20-11-1998 (Trần Bá Tước & Nguyễn Hữu Phương)
Thân gởi các bạn hảo tâm của QUỸ HỌC BỔNG HB7ND.
TRUNG TẤM ĐIỆN TỬ & MÁY TÍNH Trường Đại học Khoa học Tự nhiên (Đại học Quốc gia TP. HCM) chân thành cảm ơn các bạn.
Vưà qua chúng tôi nhận được $US 1500 do and Triết ở USA chuyển và $US 700 do anh Tấn ở NZ chuyển, tổng cộng là $US 2200.
Để duy trì học bổng và san sẻ học bổng cho nhiều học viên khó khăn, chúng tôi chia số tiền trên làm 2 đợt:
HB7ND lần 5 ($US 1100): ngày 20 tháng 11 năm 1998
HB7ND lần 6 ($US 1100): ngày 20 tháng 11 năm 1999 hoặc sớm hơn (xin các bạn cho ý kiến)
Để nhẹ gánh cho các bạn hảo tâm của quỹ học bổng HB7ND, chúng tôi đề nghị mỗi năm chỉ câp học bổng một lần vào tháng 11 với số tiền $US 1000 đến $US 1500 là quá tốt rồi. Vì khâu xét duyệt khá mất thời gian nên nếu các bạn chuyển số tiền cấp học bổng về VN vào khoảng tháng 8-9 thì rất tiện cho việc tổ chức (ở VN năm học bắt đầu tháng 9).
Lễ phát học bổng HB7ND lần 5 được tổ chức rất trang trọng và tình cảm. Rất tiếc là anh Trần Hữu Chinh và Bùi Việt Long bận việc công ty không đến được, nhưng anh Trần Bá Tước đến dự như là đại diện cho quỹ HB7ND. Theo đây chúng tôi gởi danh sách học viên được học bổng, một số thư cảm ơn và một số hình ảnh của buổi lễ
Chân thành cảm ơn tất cả các bạn.
Nguyễn Hữu Phương
Trung tâm Điện tử & Máy tính tặng hoa cho đại diện quỹ học bổng NB7ND (Trần Bá Tước)
Trao tặng học bổng HB7ND lần 5 ngày 20-11-1998 (Trần Bá Tước & Nguyễn Hữu Phương)
Cao-Boy Canada Niên Ký Sự
Trước hết Cao-boy này xin có đôi lời thăm hỏi quí anh chị em quen biết, có người đã gặp mặt hồi 20-30 năm trước, có người người chỉ biết qua danh tiếng.
Trước khi viết và gửi đi bài viết này cho bạn bè, Cao-boy này có tham khảo lời khuyên nhủ của vài người lân cận. Có người đọc sẽ gán cho Cao-boy là khoe khoang phô trương và khoe khoang là tính xấu. Có người nói là nếu phải chọn lựa giữa có gì để khoe khoang và không có gì để khoe khoang, thì khoe khoang không có chết ai, và nếu ý mình không khoe khoang thì cứ sự thực mà làm, không hại, không ganh ghét ai là được rồi !. Có người nói là tính người Châu Á quá khiêm nhường trong môi trường náo động ganh đua của Tây Phương, trong thương trường cũng như trong sở làm. Có người nói là người mình trong lòng thì muốn phô trương, nhưng ngoài mặt kiềm chế, thành ra bị ấm ức căng thẳng, tâm thần bất an, hay phê phán gây gỗ, sống không vui vẻ thoải mái tự do cuộc đời...
Sau đây, Cao-boy này xin lược sơ công việc dân cử trong thể chế dân chủ mà Cao-boy này vinh dự tham gia. Trước là thông tin, sau là mong anh chị em nào có ý tham gia công việc dân cử chính giòng (main stream) biết nó ra sao và hăng hái bước tiến. Bài viết này dựa theo bản báo cáo thường niên (Constituency Report) gửi cho dân chúng trong khu vực đại diện.
Bên Canada, thể chế dân chủ theo hệ thống Parliamentarian System, kiểu Anh Quốc. Tại biểu tiểu bang, chỉ có một Quốc Hội Legislature, thay vì Upper House và Lower House, hay Senate và Assembly. Phe nào chiếm đa số thì làm Chính Phủ luôn. Dân biểu tiểu bang có nhãn hiệu là MLA - Member of Legislative Assembly, Thành Viên Viện Lập Pháp.
Riêng Cao-boy này thì rất thích nhãn hiệu MLA trong tiếng Việt, làm sao mà được Em-La là rất mãn nguyện. Làm dân biểu còn có nghĩa là dân biểu gì thì nghe, một lý do để không nghe lời vợ biểu !.
Cao-boy này gia nhập đảng Progressive Conservative, phe Hữu, mạnh nhất trong vùng, cầm quyền nhiều năm nay. Việc chính trị chính giòng ở Canada rất có tổ chức và tôn trọng tự do cá nhân. Ai cũng có thể ra ứng cử, độc lập hay trong đảng. Trong đảng, thì cá nhân phải là đảng viên và tranh với đảng viên khác để được làm ứng cử viên của đảng tranh với bên ngoài. Đây là giai đoạn Nomination, khó khăn nhất nếu không có sự trợ giúp của giới chức trong đảng và quí nhân thân hữu thực lòng với mình.
Sau khi được chính thức đề cử làm ứng cử viên, việc thắng cử là do tiếng tốt của đảng, khả năng khéo léo của cá nhân ứng cử viên và sự may mắn nữa. Trong nền dân chủ vận động tranh cử, mình phải chấp nhận sự chống đối, chê bai, ganh ghét, vu khống, chơi xấu kiểu cao cấp hay hạ cấp, từ mọi phía... mục đích của họ là làm cho mình nhụt gan, nao núng rút lui hay thua số phiếu. Cũng may là thể chế dân chủ cao cấp tại Canada không chứa chấp và dân chúng Canada bác bỏ, không chấp nhận chính trị hạ cấp. Nếu vững tin vào hệ thống dân chủ, quyền tự do cá nhân và sự thực của mình, thì không bận trí vì những điều nhảm nhí, không sợ sệt và đầy tự tin mà đi tới thắng cử. Thực ra thắng cử cũng chả ra gì nếu không làm việc dân biểu một cách hữu hiệu. Nghị gật, nghị ngủ, nghị ngáp, nghị lười rất dễ có tiếng trong giới đồng viện. Có một lần Cao-boy này nói: "You would fail political duties by RUNNING in the election and just SITTING in the Legislature !".
Sau khi thắng cử, Cao-boy này hoạch định và chăm chú vào nhiệm vu rất rõ ràng của mình: (1) Tham gia tích cực vào soạn thảo luật pháp. (2) Can thiệp và giúp đỡ dân chúng, nghe và lên tiếng cho dân chúng. (3) Kiểm soát soạn thảo và chi dùng ngân sách do tiền thuế mọi người đóng góp.
Kiểm điểm lại công việc trong thời gian qua, Cao-boy này xin kể lại vài công việc tiêu biểu trong việc làm dân cử tại Alberta-Canada.
Trước hết là giờ giấc làm việc trong thời gian Quốc Hội họp. Tới văn phòng làm việc 8:00 sáng, đọc báo cáo tin tức do nhóm nhân viên nghiên cứu đúc kết,ụ đọc giấy tờ thư từ đã nhận và làm việc với nhân viên phụ tá soạn thảo trả lời. Có lúc tiếp phái đoàn hay cá nhân muốn gặp riêng mình. 11:00 sáng là họp Caucus, nội bộ phe mình. Họp Caucus do người Whip chủ tọa: duyệt xét các vấn đề, quyết định thái độ chính trị và bàn thảo dự luaảt của phe mình cũng như của phe đối lập, House Leader đưa ra chương trình họp QH của ngày hôm đó và phương cách tranh luận. Nếu dân biểu phe chính phủ muốn chất vấn chính phủ về vấn đề gì thì cũng nên cho Bộ Trưởng lo về việc đó biết để cho họ đỡ lo lắng. Dĩ nhiên là phe đối lập dấu kín câu hỏi của họ cho tới lúc chất vấn trong hội trường (Chamber). Họp QH trong hội trường bắt đầu 1:30 chiều kéo dài tới 5:30 chiều. Chương trình họp trong ngày (Order of the day), từng mục do các phe đã đồng ý soạn thảo và Chủ Tịch QH (Speaker of the House) điều hành. Công việc trong phòng họp, qui luật họp hành, lời nói và phương thức tranh luận đã được đúc kết thành sách, hệ thống Parliamentary System cả nhiều trăm năm nay. Chủ Tịch QH có toàn quyền xử sự nếu ai vi phạm, phạt nặng là trục xuất ra khỏi phòng họp. Tranh luận trong Parliament có tính cách chính trị cao (high road), "minh bạch quân tử", chú trọng về dùng trí khôn đầu óc đề biện luận, với dữ kiện cụ thể, để thuyết phục bỏ phiếu trong dân chủ. Hệ thống và qui luật Parliament không cho phép chính trị thấp (low road), loại "dấu diếm, hắc ám tiểu nhân, hại người", thiếu chất xám, thường phản dân chủ, nhỏ mọn ganh ghét cá nhân, tung tin đồn nhảm thất thiệt, đàn áp đe dọa người có ý khác hay không theo mình, bang đảng vũ phu, mánh lới mưu đồ cá nhân xấu xa, tạo sợ sệt cho những ai nhu mì yếu bóng vía không muốn dính vào, làm mất cái hay cái đẹp của chính trị.
Sau tan họp hội trường, dân biểu phe chính phủ tiếp tục họp các Uỷ Ban Chính Sách Thường Trực (SPC - Standing Policy Committees), từ 5:30 tới 8:00 tối, để nghe các tổ chức trong dân chúng và các bộ trong chính phủ trình vấn đề và chương trình. Đây là lúc đường lối chính sách chung được bỏ phiếu quyết định. Thông thường vừa ăn vừa họp SPC, vì 8:00 tối phải trở lại họp trong hội trường, tiếp tục cuộc họp buổi chiều, cho tới đêm khuya, thông thường là 10:30 đêm, có lúc tời 2:00 sáng, có khi thâu đêm khi phe đối lập dùng Filibuster thay nhau nói, không cho bỏ phiếu kết thúc sớm.
Tóm lại là làm việc từ 8:00 sáng, về tới Apartment là 12:00 đêm, 4 ngày một tuần tại QH, thứ Hai tới thứ Năm; 3 ngày còn lại thì làm việc tại văn phòng địa phương nơi mình làm đại diện. Đời sống gia đình, thì xa nhà 4 ngày một tuần, nên khi gặp lại con rất vui và gặp lại vợ thì rất hứng khởi. Trong 3 ngày tại địa phương, dù có văn phòng và phụ tá , cũng rất bận rộn. Tiếp dân chúng tại văn phòng, dự các lễ lạc, trả lời câu hỏi qua thư tín và điện thoại, thăm viếng cơ sở công và tư. Cũng may không còn phải đi ăn sinh nhật, cưới hỏi cá nhân,... tốn tiền và thì giờ.
Điều may mắn là mỗi năm, họp QH hai lần, Spring session và Fall session, tổng cộng là khoảng 6 tháng. Trong 6 tháng còn lại thì chỉ họp Uy Ban (Committees) chừng 2 ngày một tuần; 5 ngày thì làm việc tại văn phòng địa phương. Thực tình mà nói, làm việc nhiều hay không làm gì cả, cũng không sao, vì không có ai quản trị mình cả. Có người sau khi thắng cử là '' đuối sức kiệt quệ ", hay không có khả năng teamwork, hay có việc làm hoặc nợ riêng tư phải lo, không còn tự do hào hứng !
Thời gian qua, trong việc soạn thảo luật pháp, Cao-boy này đưa ra 4 đề nghị (Motions), 2 dự luật (Bills) và tham gia tranh luận 12 đề nghị và dự luật của các dân biều khác. Ngoài bồ nhiệm thành viên của các Uỷ Ban Chính Sách Thường Trực (Policy Standing Committees), Uỷ Ban Dự Luật Tư Nhân (Private Bills Committee), Uỷ Ban Bầu Cử và Đặc Quyền (Election & Privileges Committee), Cao-boy này còn vinh dự bổ nhiệm vào uỷ ban 4 người Uỷ Ban Sách Lược Phe Chính Phủ (Government Caucus Strategy Committee), có nhiệm vụ duyệt xét các dự luật và đề nghị cách đối phó cho phe chính phủ; Uỷ Ban Đoàn Kết Canada, duyệt xét học trình tại trường học cho tăng phần công dân giáo dục về Canada. Cao-boy này cũng được bổ nhiệm chủ tọa Uỷ Ban Duyệt Xét Luật Lao Động (Chairman, Employment Standards Review). Làm việc với Bộ Lao Động và tham khảo dân chúng tại nhiều nơi qua public forums, với giới công nhân cũng như giới chủ nhân, Cao-boy này đề nghị và chấp thuận tăng mức lương tối thiểu (minimum wage) 18% và loại bỏ khác biệt lương tối thiểu cho thiếu niên dưới 18 tuổi, tăng 31%.
Trong công viêc giúp dân chúng, các phụ tá văn phòng của Cao-boy này rất đắc lực, can thiệp và giúp đỡ mấy trăm trường hợp, có người ngoài vùng đại diện. Cao-boy này tới tận nhà những ai không tới văn phòng được, trả lời những ai để số điện thoại. Những trường hợp thuộc đủ loại, từ chuyện cá nhân cho tới tổ chức, chuyện tranh tụng cho tới ý muốn thay đổi xã hội loài người, chuyện công nhân đòi bồi thường tại nạn, chuyện trợ cấp xã hội, người lớn tuổi, mượn tiền học, hộ chiếu visa, di trú, kỳ thị, công ty làm ăn đầu tư, ly dị cấp dưỡng, tranh chấp với đường lối chính phủ, đạo đức xã hội, casino cờ bạc, ngừơi vô gia cư, tệ đoan xã hôi, đồng tính luyến ái, nhân quyền địa phương và nước khác, ....
Văn phòng Cao-boy này trao tổng cộng khoảng $800,000 cho các chương trình công ích xã hội do các hội đoàn xin trợ giúp; thăm viếng và dư lể tại 10 trường học, nói chuyện với ban giáo sư và học sinh; tổ chức 5 cuộc họp "đình làng" (townhall meetings) cho dân chúng tham gia góp ý về các vấn đề.
Trong nhiệm vụ, Cao-boy này nhiều lần đại diện Thủ Tướng và các Bộ Trưởng Chính Phủ Alberta, tham dự và diễn văn trên 60 lễ lạc, kỷ niệm, khánh thành, khai mạc, hội nghị, quốc khánh các nước..., tổ chức bởi các hội đoàn nghề nghiệp, kỹ nghệ, văn hóa chủng tộc, tôn giáo, giáo dục, quân sự, chính phủ liên bang, địa phương và Liên Hiệp Quốc; tiêu biểu như tiếp đón phái đoàn Dân Biểu CHLB Đức, Nhật, 50 năm độc lập Ần-đo và Pakistan, 100 năm độc lập Phi, 100 năm người Punjabi Sikhs tới Canada, 100 năm ngưới Trung Hoa làm đườụng xe lửa, ngày quốc khánh Canada, Mỹ, Italia, Hungary, Austria, cắt băng khai mạc triển lãm Văn Hóa Trung Hoa, khai mạc nhạc hội Caribeans, viếng thăm căn cứ quân sự Miền Tây Canada, đặt vòng hoa ngày Chiến Sĩ Canada Memorial, ngày LHQ Quốc Tế Loại Bỏ Kỳ Thị, Chống Tra Tấn, Nhân Quyền, vân..vân...
Trong mục đích tìm hiểu vấn đề của dân chúng ngoài thành thị, Cao-boy này tham dự các cuộc họp "đình làng" tại miền thôn dã và quận lị. Đây cũng là dịp chứng tỏ cho dân chúng miền quê thấy mặt dân biểu "khác người" mà cũng lo lắng cho vấn đề của họ, chứng tỏ cho các dân biểu đồng viện là dân biểu "khác người" này không có gì kém, bằng hoặc hơn mà thôi. Ngoài ra Cao-boy này có dịp thăm viếng, gặp, liên lạc làm việc với dân biểu tại Ottawa, Toronto, Winnipeg, Autralia, California, Washington DC, England, Holland, Germany, Japan,....
Khai mạc QH họp kỳ hai, Thủ Tướng Alberta đã dành cho Cao-boy này vinh dự diễn văn trong QH, đáp lại bài diễn văn Speech From The Throne, do Toàn Quyền Alberta (Lt. Governor of Alberta) đại diện The Queen đọc khai mạc khóa họp QH. Cao-boy này nói về Đoàn Kết Canada Unity, dùng 4 thứ tiếng (Anh, Pháp, Hoa, Việt), nhận được nhiều lời khen của các dân biểu và giới chức. Có lẽ lần đầu tiên tiếng Việt được nói trong Quốc Hội Canada ? Khi nói ngôn ngữ ngoài tiếng Anh-Pháp, lời nói phải dịch ra tiếng Anh và phát cho các dân biểu.
Làm việc dân biểu được ví như mình sống trong bình nuôi cá vàng, fishbowl, bị nhìn từ mọi khía cạnh. Đối lập và báo chí chỉ chờ dịp moi móc. Hồi đầu chưa quen, nhưng quí nhân bạn bè khuyên nhủ là đường ta ta cứ đi; ngay thẳêng thì trời giúp, kẻ xấu không hại được mình; nếu sợ sệt thì không làm được gì cả; trong thể chế dân chủ, đối lập cạnh tranh là chuyện thông thường; tính con số, trong 100 người, 51 người chấp nhận là ok, không cần 100%, và không bao giờ được 100% !. Cao-boy này tiếp nhận giới truyền thông chính dòng (mainstream) một cách đàng hoàng, 4 lần trên Radio, 10 lần trên báo và 8 trên TV.
Trong việc kiểm soát chi tiêu tiền thuế do dân chúng đóng, Cao-boy này tham dự các phiên nhóm duyệt xét dự thảo ngân sách. Nghe theo kết qủa các cuộc thăm dò ý dân (polls), cân bằng với đường lối lâu dài của phe mình, Cao-boy này tranh luận và bỏ phiếu giữ ngân sách cân bằng, không vay nợ để chi tiêu, tăng ngân sách cho Y Tế, Giáo Dục,... chương trình học tiếng Anh và trợ giúp di dân.
Trải qua thời gian nhiều bận rộn, nhưng cũng đầy hứng thú trong công việc, Cao-boy này hy vọng những chi tiết công việc trong bài viết này, dù hơi có tính cách cá nhân, giúp vài dữ kiện cho những bạn bè nào muốn tham gia vào chính giòng chính trị.
Nếu ai có dip về miền Tây Canada, cứ tự nhiên liên lạc, ăn ở free !.
Xin hẹn dịp tới.
Cao-boy of Alberta Legislature, Canada
(Cũng nên biết sau khi ngồi được sáu năm, Dân Biểu sẽ được hưởng Full pension mãn đời. - Ed)
Trước khi viết và gửi đi bài viết này cho bạn bè, Cao-boy này có tham khảo lời khuyên nhủ của vài người lân cận. Có người đọc sẽ gán cho Cao-boy là khoe khoang phô trương và khoe khoang là tính xấu. Có người nói là nếu phải chọn lựa giữa có gì để khoe khoang và không có gì để khoe khoang, thì khoe khoang không có chết ai, và nếu ý mình không khoe khoang thì cứ sự thực mà làm, không hại, không ganh ghét ai là được rồi !. Có người nói là tính người Châu Á quá khiêm nhường trong môi trường náo động ganh đua của Tây Phương, trong thương trường cũng như trong sở làm. Có người nói là người mình trong lòng thì muốn phô trương, nhưng ngoài mặt kiềm chế, thành ra bị ấm ức căng thẳng, tâm thần bất an, hay phê phán gây gỗ, sống không vui vẻ thoải mái tự do cuộc đời...
Sau đây, Cao-boy này xin lược sơ công việc dân cử trong thể chế dân chủ mà Cao-boy này vinh dự tham gia. Trước là thông tin, sau là mong anh chị em nào có ý tham gia công việc dân cử chính giòng (main stream) biết nó ra sao và hăng hái bước tiến. Bài viết này dựa theo bản báo cáo thường niên (Constituency Report) gửi cho dân chúng trong khu vực đại diện.
Bên Canada, thể chế dân chủ theo hệ thống Parliamentarian System, kiểu Anh Quốc. Tại biểu tiểu bang, chỉ có một Quốc Hội Legislature, thay vì Upper House và Lower House, hay Senate và Assembly. Phe nào chiếm đa số thì làm Chính Phủ luôn. Dân biểu tiểu bang có nhãn hiệu là MLA - Member of Legislative Assembly, Thành Viên Viện Lập Pháp.
Riêng Cao-boy này thì rất thích nhãn hiệu MLA trong tiếng Việt, làm sao mà được Em-La là rất mãn nguyện. Làm dân biểu còn có nghĩa là dân biểu gì thì nghe, một lý do để không nghe lời vợ biểu !.
Cao-boy này gia nhập đảng Progressive Conservative, phe Hữu, mạnh nhất trong vùng, cầm quyền nhiều năm nay. Việc chính trị chính giòng ở Canada rất có tổ chức và tôn trọng tự do cá nhân. Ai cũng có thể ra ứng cử, độc lập hay trong đảng. Trong đảng, thì cá nhân phải là đảng viên và tranh với đảng viên khác để được làm ứng cử viên của đảng tranh với bên ngoài. Đây là giai đoạn Nomination, khó khăn nhất nếu không có sự trợ giúp của giới chức trong đảng và quí nhân thân hữu thực lòng với mình.
Sau khi được chính thức đề cử làm ứng cử viên, việc thắng cử là do tiếng tốt của đảng, khả năng khéo léo của cá nhân ứng cử viên và sự may mắn nữa. Trong nền dân chủ vận động tranh cử, mình phải chấp nhận sự chống đối, chê bai, ganh ghét, vu khống, chơi xấu kiểu cao cấp hay hạ cấp, từ mọi phía... mục đích của họ là làm cho mình nhụt gan, nao núng rút lui hay thua số phiếu. Cũng may là thể chế dân chủ cao cấp tại Canada không chứa chấp và dân chúng Canada bác bỏ, không chấp nhận chính trị hạ cấp. Nếu vững tin vào hệ thống dân chủ, quyền tự do cá nhân và sự thực của mình, thì không bận trí vì những điều nhảm nhí, không sợ sệt và đầy tự tin mà đi tới thắng cử. Thực ra thắng cử cũng chả ra gì nếu không làm việc dân biểu một cách hữu hiệu. Nghị gật, nghị ngủ, nghị ngáp, nghị lười rất dễ có tiếng trong giới đồng viện. Có một lần Cao-boy này nói: "You would fail political duties by RUNNING in the election and just SITTING in the Legislature !".
Sau khi thắng cử, Cao-boy này hoạch định và chăm chú vào nhiệm vu rất rõ ràng của mình: (1) Tham gia tích cực vào soạn thảo luật pháp. (2) Can thiệp và giúp đỡ dân chúng, nghe và lên tiếng cho dân chúng. (3) Kiểm soát soạn thảo và chi dùng ngân sách do tiền thuế mọi người đóng góp.
Kiểm điểm lại công việc trong thời gian qua, Cao-boy này xin kể lại vài công việc tiêu biểu trong việc làm dân cử tại Alberta-Canada.
Trước hết là giờ giấc làm việc trong thời gian Quốc Hội họp. Tới văn phòng làm việc 8:00 sáng, đọc báo cáo tin tức do nhóm nhân viên nghiên cứu đúc kết,ụ đọc giấy tờ thư từ đã nhận và làm việc với nhân viên phụ tá soạn thảo trả lời. Có lúc tiếp phái đoàn hay cá nhân muốn gặp riêng mình. 11:00 sáng là họp Caucus, nội bộ phe mình. Họp Caucus do người Whip chủ tọa: duyệt xét các vấn đề, quyết định thái độ chính trị và bàn thảo dự luaảt của phe mình cũng như của phe đối lập, House Leader đưa ra chương trình họp QH của ngày hôm đó và phương cách tranh luận. Nếu dân biểu phe chính phủ muốn chất vấn chính phủ về vấn đề gì thì cũng nên cho Bộ Trưởng lo về việc đó biết để cho họ đỡ lo lắng. Dĩ nhiên là phe đối lập dấu kín câu hỏi của họ cho tới lúc chất vấn trong hội trường (Chamber). Họp QH trong hội trường bắt đầu 1:30 chiều kéo dài tới 5:30 chiều. Chương trình họp trong ngày (Order of the day), từng mục do các phe đã đồng ý soạn thảo và Chủ Tịch QH (Speaker of the House) điều hành. Công việc trong phòng họp, qui luật họp hành, lời nói và phương thức tranh luận đã được đúc kết thành sách, hệ thống Parliamentary System cả nhiều trăm năm nay. Chủ Tịch QH có toàn quyền xử sự nếu ai vi phạm, phạt nặng là trục xuất ra khỏi phòng họp. Tranh luận trong Parliament có tính cách chính trị cao (high road), "minh bạch quân tử", chú trọng về dùng trí khôn đầu óc đề biện luận, với dữ kiện cụ thể, để thuyết phục bỏ phiếu trong dân chủ. Hệ thống và qui luật Parliament không cho phép chính trị thấp (low road), loại "dấu diếm, hắc ám tiểu nhân, hại người", thiếu chất xám, thường phản dân chủ, nhỏ mọn ganh ghét cá nhân, tung tin đồn nhảm thất thiệt, đàn áp đe dọa người có ý khác hay không theo mình, bang đảng vũ phu, mánh lới mưu đồ cá nhân xấu xa, tạo sợ sệt cho những ai nhu mì yếu bóng vía không muốn dính vào, làm mất cái hay cái đẹp của chính trị.
Sau tan họp hội trường, dân biểu phe chính phủ tiếp tục họp các Uỷ Ban Chính Sách Thường Trực (SPC - Standing Policy Committees), từ 5:30 tới 8:00 tối, để nghe các tổ chức trong dân chúng và các bộ trong chính phủ trình vấn đề và chương trình. Đây là lúc đường lối chính sách chung được bỏ phiếu quyết định. Thông thường vừa ăn vừa họp SPC, vì 8:00 tối phải trở lại họp trong hội trường, tiếp tục cuộc họp buổi chiều, cho tới đêm khuya, thông thường là 10:30 đêm, có lúc tời 2:00 sáng, có khi thâu đêm khi phe đối lập dùng Filibuster thay nhau nói, không cho bỏ phiếu kết thúc sớm.
Tóm lại là làm việc từ 8:00 sáng, về tới Apartment là 12:00 đêm, 4 ngày một tuần tại QH, thứ Hai tới thứ Năm; 3 ngày còn lại thì làm việc tại văn phòng địa phương nơi mình làm đại diện. Đời sống gia đình, thì xa nhà 4 ngày một tuần, nên khi gặp lại con rất vui và gặp lại vợ thì rất hứng khởi. Trong 3 ngày tại địa phương, dù có văn phòng và phụ tá , cũng rất bận rộn. Tiếp dân chúng tại văn phòng, dự các lễ lạc, trả lời câu hỏi qua thư tín và điện thoại, thăm viếng cơ sở công và tư. Cũng may không còn phải đi ăn sinh nhật, cưới hỏi cá nhân,... tốn tiền và thì giờ.
Điều may mắn là mỗi năm, họp QH hai lần, Spring session và Fall session, tổng cộng là khoảng 6 tháng. Trong 6 tháng còn lại thì chỉ họp Uy Ban (Committees) chừng 2 ngày một tuần; 5 ngày thì làm việc tại văn phòng địa phương. Thực tình mà nói, làm việc nhiều hay không làm gì cả, cũng không sao, vì không có ai quản trị mình cả. Có người sau khi thắng cử là '' đuối sức kiệt quệ ", hay không có khả năng teamwork, hay có việc làm hoặc nợ riêng tư phải lo, không còn tự do hào hứng !
Thời gian qua, trong việc soạn thảo luật pháp, Cao-boy này đưa ra 4 đề nghị (Motions), 2 dự luật (Bills) và tham gia tranh luận 12 đề nghị và dự luật của các dân biều khác. Ngoài bồ nhiệm thành viên của các Uỷ Ban Chính Sách Thường Trực (Policy Standing Committees), Uỷ Ban Dự Luật Tư Nhân (Private Bills Committee), Uỷ Ban Bầu Cử và Đặc Quyền (Election & Privileges Committee), Cao-boy này còn vinh dự bổ nhiệm vào uỷ ban 4 người Uỷ Ban Sách Lược Phe Chính Phủ (Government Caucus Strategy Committee), có nhiệm vụ duyệt xét các dự luật và đề nghị cách đối phó cho phe chính phủ; Uỷ Ban Đoàn Kết Canada, duyệt xét học trình tại trường học cho tăng phần công dân giáo dục về Canada. Cao-boy này cũng được bổ nhiệm chủ tọa Uỷ Ban Duyệt Xét Luật Lao Động (Chairman, Employment Standards Review). Làm việc với Bộ Lao Động và tham khảo dân chúng tại nhiều nơi qua public forums, với giới công nhân cũng như giới chủ nhân, Cao-boy này đề nghị và chấp thuận tăng mức lương tối thiểu (minimum wage) 18% và loại bỏ khác biệt lương tối thiểu cho thiếu niên dưới 18 tuổi, tăng 31%.
Trong công viêc giúp dân chúng, các phụ tá văn phòng của Cao-boy này rất đắc lực, can thiệp và giúp đỡ mấy trăm trường hợp, có người ngoài vùng đại diện. Cao-boy này tới tận nhà những ai không tới văn phòng được, trả lời những ai để số điện thoại. Những trường hợp thuộc đủ loại, từ chuyện cá nhân cho tới tổ chức, chuyện tranh tụng cho tới ý muốn thay đổi xã hội loài người, chuyện công nhân đòi bồi thường tại nạn, chuyện trợ cấp xã hội, người lớn tuổi, mượn tiền học, hộ chiếu visa, di trú, kỳ thị, công ty làm ăn đầu tư, ly dị cấp dưỡng, tranh chấp với đường lối chính phủ, đạo đức xã hội, casino cờ bạc, ngừơi vô gia cư, tệ đoan xã hôi, đồng tính luyến ái, nhân quyền địa phương và nước khác, ....
Văn phòng Cao-boy này trao tổng cộng khoảng $800,000 cho các chương trình công ích xã hội do các hội đoàn xin trợ giúp; thăm viếng và dư lể tại 10 trường học, nói chuyện với ban giáo sư và học sinh; tổ chức 5 cuộc họp "đình làng" (townhall meetings) cho dân chúng tham gia góp ý về các vấn đề.
Trong nhiệm vụ, Cao-boy này nhiều lần đại diện Thủ Tướng và các Bộ Trưởng Chính Phủ Alberta, tham dự và diễn văn trên 60 lễ lạc, kỷ niệm, khánh thành, khai mạc, hội nghị, quốc khánh các nước..., tổ chức bởi các hội đoàn nghề nghiệp, kỹ nghệ, văn hóa chủng tộc, tôn giáo, giáo dục, quân sự, chính phủ liên bang, địa phương và Liên Hiệp Quốc; tiêu biểu như tiếp đón phái đoàn Dân Biểu CHLB Đức, Nhật, 50 năm độc lập Ần-đo và Pakistan, 100 năm độc lập Phi, 100 năm người Punjabi Sikhs tới Canada, 100 năm ngưới Trung Hoa làm đườụng xe lửa, ngày quốc khánh Canada, Mỹ, Italia, Hungary, Austria, cắt băng khai mạc triển lãm Văn Hóa Trung Hoa, khai mạc nhạc hội Caribeans, viếng thăm căn cứ quân sự Miền Tây Canada, đặt vòng hoa ngày Chiến Sĩ Canada Memorial, ngày LHQ Quốc Tế Loại Bỏ Kỳ Thị, Chống Tra Tấn, Nhân Quyền, vân..vân...
Trong mục đích tìm hiểu vấn đề của dân chúng ngoài thành thị, Cao-boy này tham dự các cuộc họp "đình làng" tại miền thôn dã và quận lị. Đây cũng là dịp chứng tỏ cho dân chúng miền quê thấy mặt dân biểu "khác người" mà cũng lo lắng cho vấn đề của họ, chứng tỏ cho các dân biểu đồng viện là dân biểu "khác người" này không có gì kém, bằng hoặc hơn mà thôi. Ngoài ra Cao-boy này có dịp thăm viếng, gặp, liên lạc làm việc với dân biểu tại Ottawa, Toronto, Winnipeg, Autralia, California, Washington DC, England, Holland, Germany, Japan,....
Khai mạc QH họp kỳ hai, Thủ Tướng Alberta đã dành cho Cao-boy này vinh dự diễn văn trong QH, đáp lại bài diễn văn Speech From The Throne, do Toàn Quyền Alberta (Lt. Governor of Alberta) đại diện The Queen đọc khai mạc khóa họp QH. Cao-boy này nói về Đoàn Kết Canada Unity, dùng 4 thứ tiếng (Anh, Pháp, Hoa, Việt), nhận được nhiều lời khen của các dân biểu và giới chức. Có lẽ lần đầu tiên tiếng Việt được nói trong Quốc Hội Canada ? Khi nói ngôn ngữ ngoài tiếng Anh-Pháp, lời nói phải dịch ra tiếng Anh và phát cho các dân biểu.
Làm việc dân biểu được ví như mình sống trong bình nuôi cá vàng, fishbowl, bị nhìn từ mọi khía cạnh. Đối lập và báo chí chỉ chờ dịp moi móc. Hồi đầu chưa quen, nhưng quí nhân bạn bè khuyên nhủ là đường ta ta cứ đi; ngay thẳêng thì trời giúp, kẻ xấu không hại được mình; nếu sợ sệt thì không làm được gì cả; trong thể chế dân chủ, đối lập cạnh tranh là chuyện thông thường; tính con số, trong 100 người, 51 người chấp nhận là ok, không cần 100%, và không bao giờ được 100% !. Cao-boy này tiếp nhận giới truyền thông chính dòng (mainstream) một cách đàng hoàng, 4 lần trên Radio, 10 lần trên báo và 8 trên TV.
Trong việc kiểm soát chi tiêu tiền thuế do dân chúng đóng, Cao-boy này tham dự các phiên nhóm duyệt xét dự thảo ngân sách. Nghe theo kết qủa các cuộc thăm dò ý dân (polls), cân bằng với đường lối lâu dài của phe mình, Cao-boy này tranh luận và bỏ phiếu giữ ngân sách cân bằng, không vay nợ để chi tiêu, tăng ngân sách cho Y Tế, Giáo Dục,... chương trình học tiếng Anh và trợ giúp di dân.
Trải qua thời gian nhiều bận rộn, nhưng cũng đầy hứng thú trong công việc, Cao-boy này hy vọng những chi tiết công việc trong bài viết này, dù hơi có tính cách cá nhân, giúp vài dữ kiện cho những bạn bè nào muốn tham gia vào chính giòng chính trị.
Nếu ai có dip về miền Tây Canada, cứ tự nhiên liên lạc, ăn ở free !.
Xin hẹn dịp tới.
Cao-boy of Alberta Legislature, Canada
(Cũng nên biết sau khi ngồi được sáu năm, Dân Biểu sẽ được hưởng Full pension mãn đời. - Ed)
Subscribe to:
Posts (Atom)








